La escritora argentina -aunque afincada en Málaga- Pilar Alberdi mantiene un más que interesante blog en el que a menudo publica reseñas sobre todo tipo de obras literarias. La última la ha dedicado a "Encanto y compañía", la antología de siete relatos cortos de Edith Wharton que publicó en noviembre de 2010 la editorial Funambulista. A diferencia de lo ocurrido con otros reseñistas, que no han prestado atención a la que me parece una pequeña obra maestra, me ha gustado especialmente que Pilar Alberdi se fijara en el cuento que abre el libro, titulado "Las vistas de la señora Manstey", que es el primer relato que publicó en vida Edith Warthon, en 1891 y cuando tenía 28 años, en el Scribner's Magazine, y cuya primera traducción al español corrió a mi cargo.
Para leer la reseña en el blog de Pilar Alberdi, pincha AQUÍ
Para descargar el cuento en pdf, por cortesía de la editorial Funambulista, pincha AQUÍ
1 comentario:
Gracias Gonzalo por recoger mi reseña. Es imposible no rendirse a la belleza y a la exquisitez de cuentos como ese. ¡Qué talento! ¡Qué capacidad de observación! Sin duda, Edith Wharton una maestra de la literatura, y tu traducción, magnífica.
Publicar un comentario en la entrada