viernes, 26 de abril de 2013

La traducción de "La dulce", a punto de llegar a las librerías.


La traducción de la nouvelle La dulce, de Fiódor Dostoievski, que he realizado junto con Bienvenida Sánchez Sánchez para colección "Intempestivos" de la editorial Funambulista, llegará a las librerías durante la segunda semana de mayo. Reproduzco aquí la cubierta y la contracubierta de la obra. Para verlas ampliadas, basta con pinchar sobre las imágenes. La obra tiene 128 páginas y su precio es 10 euros.
 

En este enlace pueden leerse las primeras 22 páginas de la nouvelle. Para leerlas, pincha AQUÍ

jueves, 4 de abril de 2013

La traducción de "La dulce", de Fiódor Dostoievski, ya tiene portada



Si hace solo dos días hablaba en este blog del inminente fin de la traducción de John Thomas y Lady Jane (El segundo amante de Lady Chatterley), de DH Lawrence, ahora es el turno de La dulce, la novela corta del ruso Fiódor Dostoievski que he traducido junto a Bienvenida Sánchez para la editorial Funambulista, y que se publicará en España durante el mes de mayo. Esta nouvelle aparecerá en la colección Intempestivos de la editorial madrileña Funambulista, donde también se publicó hace ya año y medio La vida singular de Albert Nobbs, del irlandés George Moore. Reproduzco aquí la cubierta que tendrá el libro, que también contará con un breve postfacio que he escrito sobre la novela.